CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 138

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Letter been subject to written Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he has been supplying.

Under the above circumstances perhaps s'pranill will de inclined to considu Exceptional In Ball, Co se X In 12579/40

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government. I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Court of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absence.

Leckard frames Marder Count of Summary Javrisdiction Governor.

Ana Grant his aff Fels. 12/4 13.11.69

& hereby certify, that. The Honorable. Henry John Ball. 14 Jaadaye of the to the 28th February 1869. has received Full Salary at the rate of £1500 per Annum as. The Half salary will be drsion by Mr. Ball's Agent in the Colony.

Druid. Folte Colonial Treasurer.

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

135

I hereby certify, 1st.---That the above leave was granted to commence on the th of March, 1869, and end on the of March, 1870, on the ground of dia years Residental service.

EX. {Turn over]

Page 135

Corrected version in HTML as per the instructions:

Letter been subject to written Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he has been supplying.

Under the above circumstances perhaps s'pranill will de inclined to considu Exceptional In Ball, Co se X In 12579/40

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government. I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Court of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absence.

Leckard frames Marder Count of Summary Jurisdiction Governor.

Ana Grant his aff Fels. 12/4 13.11.69

& hereby certify, that. The Honorable. Henry John Ball. from 14 January to the 28th February 1869. has received Full Salary at the rate of £1500 per Annum as. The Half salary will be drawn by Mr. Ball's Agent in the Colony.

Druid. Folte Colonial Treasurer.

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

Page 135

I hereby certify, 1st.---That the above leave was granted to commence on the ...th of March, 1869, and end on the ...th of March, 1870, on the ground of ... years Residental service.

EX. [Turn over]

becomes

Letter been subject to written Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he has been supplying.


Under the above circumstances perhaps s'pranill will de inclined to considu Exceptional In Ball, Co se X In12579/40

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government. I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Court of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absence.

Leckard frames Marder Count of Summary Jurisdiction Governor.

Ana Grant his aff Fels. 12/4 13.11.69

& hereby certify, that. The Honorable. Henry John Ball. from 14 January to the 28th February 1869. has received Full Salary at the rate of £1500 per Annum as. The Half salary will be drawn by Mr. Ball's Agent in the Colony.

Druid. Folte Colonial Treasurer.

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

135

Page 135

I hereby certify, 1st.---That the above leave was granted to commence on the ...th of March, 1869, and end on the ...th of March, 1870, on the ground of ... years Residental service.

EX. [Turn over]

Edit History

2026-05-20 10:55:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Letter been subject to written Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he has been supplying. Under the above circumstances perhaps s'pranill will de inclined to considu Exceptional In Ball, Co se X In 12579/40 I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government. I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Court of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absence. Leckard frames Marder Count of Summary Javrisdiction Governor. Ana Grant his aff Fels. 12/4 13.11.69 & hereby certify, that. The Honorable. Henry John Ball. 14 Jaadaye of the to the 28th February 1869. has received Full Salary at the rate of £1500 per Annum as. The Half salary will be drsion by Mr. Ball's Agent in the Colony. Druid. Folte Colonial Treasurer. NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed. 135 I hereby certify, 1st.---That the above leave was granted to commence on the th of March, 1869, and end on the of March, 1870, on the ground of dia years Residental service. EX. {Turn over] Page 135 Corrected version in HTML as per the instructions: Letter been subject to written Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he has been supplying. Under the above circumstances perhaps s'pranill will de inclined to considu Exceptional In Ball, Co se X In 12579/40 I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government. I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Court of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absence. Leckard frames Marder Count of Summary Jurisdiction Governor. Ana Grant his aff Fels. 12/4 13.11.69 & hereby certify, that. The Honorable. Henry John Ball. from 14 January to the 28th February 1869. has received Full Salary at the rate of £1500 per Annum as. The Half salary will be drawn by Mr. Ball's Agent in the Colony. Druid. Folte Colonial Treasurer. NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed. Page 135 I hereby certify, 1st.---That the above leave was granted to commence on the ...th of March, 1869, and end on the ...th of March, 1870, on the ground of ... years Residental service. EX. [Turn over] becomes Letter been subject to written Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he has been supplying. Under the above circumstances perhaps s'pranill will de inclined to considu Exceptional In Ball, Co se X In12579/40 I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government. I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Court of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absence. Leckard frames Marder Count of Summary Jurisdiction Governor. Ana Grant his aff Fels. 12/4 13.11.69 & hereby certify, that. The Honorable. Henry John Ball. from 14 January to the 28th February 1869. has received Full Salary at the rate of £1500 per Annum as. The Half salary will be drawn by Mr. Ball's Agent in the Colony. Druid. Folte Colonial Treasurer. NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed. 135 Page 135 I hereby certify, 1st.---That the above leave was granted to commence on the ...th of March, 1869, and end on the ...th of March, 1870, on the ground of ... years Residental service. EX. [Turn over]
Baseline (Original)
letter been subject to witten Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he how supying. Under the above the above circio perhaps s'pranill will de inclined to considu Exceptional In Ball, Co se X In 12579/40 I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government. I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Cowite of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absen Leckard frames Marder Count of Summary Javrisdiction Governor. ar Ana Grant his aff Fels. 12/4 13.11.69 & hereby certity, that. The Monceable. Henry John Ball. 14 Jaadaye of the to the 28th February 1869. has received Full Salary at the rate of £ 1500 per Annum as, The Half salary will be drsion by Mr. Ball's Agent in the Colony. - Druid. Folte Colonial Treasurer. NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed. 135 } I hereby certify, 1st.---That the above leave was granted to commence on the th of + gub of T March, 1869, and end on the of March, 1874, on the ground of dia years Residental service. EX. {Turn over] Q
2026-05-20 10:55:40 · Baseline
View content

letter been subject to witten Jainting or Epileptic fits which is the formifel reason Gebein having taken the leave gatsaan he

how supying.

Under the above

the above circio perhaps s'pranill will de

inclined to considu

Exceptional

In Ball,

Co se

X

In 12579/40

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government.

I have granted to The Honorable Henry John Ball, Judge of the Cowite of Summary Jurisdiction, Twelve Months leave of absen

Leckard frames Marder

Count of Summary Javrisdiction

Governor.

ar

Ana

Grant his aff

Fels. 12/4

13.11.69

& hereby certity, that. The Monceable. Henry John Ball.

14 Jaadaye of the to the 28th February 1869.

has received Full Salary at the rate of £ 1500 per Annum as,

The Half salary will be drsion by Mr. Ball's Agent in the Colony. -

Druid. Folte

Colonial Treasurer.

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

135

}

I hereby certify,

1st.---That the above leave was granted to commence on the

th

of

+

gub of

T

March, 1869,

and end on the of March, 1874, on the ground of dia

years Residental service.

EX.

{Turn over]

Q

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.